Music is such a wonderful way to promote learning languages and bilingualism. If you’re celebrating Earth Day, here’s a fun way of combining caring for our planet with expanding your language skills in Spanish.
The song is based on “We’ve Got The Whole World In Our Hands”, an Earth Day anthem heard all over the world. But if you haven’t heard it yet, make sure you get your free mp3 download at the links below or cruise over to the videos and hear it yourself.
Spanish Language Cheat Sheet
Thanks to the translation skills of a wonderful bilingual mom – Cecelia Fencer – here’s the Earth Day song in Spanish.
If you’re unfamiliar with Spanish, here’s some of the recurring words with their English translations.
Tenemos – We Have
Todo El Mundo – The Whole World
Manos – Hands
Reciclar – Recycle
Tierra – Earth
Plantas – Plants
Animales – Animals
Hermanos – Brothers
Sueños – Dreams
Tenemos Todo El Mundo En Nuestras Manos
New version of lyrics in English/c 1994 Daria Marmaluk-Hajioannou
c 2104 Spanish translation Cecelia Fencer
Tenemos todo el mundo en nuestras manos.
Tenemos todo el mundo en nuestras manos.
Tenemos todo el mundo en nuestras manos.
Tenemos todo el mundo en nuestras manos.
Debemos reciclar, ahora que podemos.
Reducir, reusar y reciclar
Reducir y reciclar ahora que podemos.
Tenemos al mundo en nuestras manos.
Tenemos plantas y animales en nuestra tierra,
plantas y animales en nuestra tierra.
Tenemos plantas y animales en nuestra tierra.
Tenemos al mundo en nuestras manos.
Tenemos todo el mundo en nuestras manos.
Tenemos todo el mundo en nuestras manos.
Tenemos todo el mundo en nuestras manos.
Tenemos todo el mundo en nuestras manos.
Tomemonos de las manos, como hermanos.
Tomemonos de las manos como hermanos.
Tomemonos de las manos como hermanos,
tenemos al mundo en nuestras manos
Encuentra tus sueños y haz lo que puedas,
ten tus anhelos y lucha por ellos.
Encuentra tus sueños y haz lo que puedas,
tenemos al mundo en nuestras manos.
Tenemos todo el mundo en nuestras manos.
Tenemos todo el mundo en nuestras manos.
Tenemos todo el mundo en nuestras manos.
Tenemos todo el mundo en nuestras manos.
Links and Resources
Lyric Sheet – We’ve Got The Whole World In Our Hands (English) http://www.dariamusic.com/wholeworld.php
Write Your Own Earth Day Song http://www.tinytappingtoes.com/classroom-music/sing-your-own-earth-day-song/
Earth Day CD and CD Plus 10 Recycled Activities: https://www.teacherspayteachers.com/Product/EARTH-DAY-CD-PLUS-E-BOOK-OF-10-RECYCLED-MUSICAL-ACTIVITIES-658096
DARIA’s free resources for Earth Day http://www.dariamusic.com/earthday.php
Official Earth Day Site: http://www.earthday.org/
